[[fr]]LE SAVIEZ-VOUS ?…
[[pt]]VOCÊ SABIA ?…
[[en]]DID YOU KNOW ?…
[[fr]]Il existe au moins 5 formes de dyslexie. Eh oui ! [[pt]]Existem pelo menos 5 formas de dislexia. É sim! [[en]]There are at least 5 forms of dyslexia. yes !
[[fr]]Comprendre la dyslexie n’est pas toujours facile, mais il en existe en plus plusieurs types ! Voyons ces différentes formes de dyslexie comme un moyen de mieux comprendre la spécificité du trouble de l’enfant. [[pt]]Entender a dislexia nem sempre é fácil, mas também existem vários tipos! Vejamos essas diferentes formas de dislexia como uma maneira de entender melhor a especificidade do distúrbio em crianças.[[en]]Understanding dyslexia is not always easy, and there are several studied types! Let’s look at these different forms of dyslexia as a way to better understand the specificity of the disorder in children.
[[fr]]* La dyslexie phonologique : difficultés à associer un son à des lettres, problèmes au niveau de l’orthographe et du langage oral. [[pt]]* Dislexia fonológica: dificuldade em associar um som às letras, problemas ortográficos e de linguagem oral. [[en]]* Phonological dyslexia: difficulties in associating a sound with letters, problems with spelling and oral speech.
[[fr]]* La dyslexie lexicale : difficultés à retenir la prononciation d’un mot et confusions sur l’image de la lettre. [[pt]]* Dislexia lexical: dificuldade em lembrar a pronúncia de uma palavra e confusão sobre a imagem da letra. [[en]]* Lexical dyslexia: difficulty remembering the pronunciation of a word and confusion over the image of the letter.
[[fr]]* La dyslexie mixte : association des deux dyslexies et compréhension plus lente, difficultés vis-à-vis des nouveaux mots. [[pt]]* Dislexia mista: associação das duas dislexias e compreensão mais lenta, dificuldades frente a palavras novas. [[en]]* Mixed dyslexia: association of the two dyslexias and slower comprehension, causing difficulties in assimilating new words.
[[fr]]* La dyslexie motrice : difficultés à mémoriser les mouvements permettant d’écrire, écriture lente et hésitante, inversions et/ou manque de coordination. [[pt]]* Dislexia motora: dificuldade em memorizar movimentos que permitem a escrita, escrita lenta e hesitante, inversões e / ou falta de coordenação. [[en]]* Motor dyslexia: difficulty memorizing movements for writing, slow and hesitant writing, inversions and / or lack of coordination.
[[fr]]* La dyslexie visio-attentionnelle : manque d’attention, hyperactivité, inversions, omissions et/ou ajouts, vocabulaire pouvant être limité. [[pt]]* Dislexia visio-atencional: falta de atenção, hiperatividade, inversões, omissões e / ou acréscimos, vocabulário que pode ser limitado. [[en]]* Visio-attentional dyslexia: lack of attention, hyperactivity, inversions, omissions and / or additions, vocabulary that may be limited.