[[fr]]Notre engagement pour les enfants DYS [[pt]]Nosso compromisso com as crianças DYS [[en]]Our commitment to DYS children

[[fr]]Notre souhait est de permettre à chaque élève de faire briller son potentiel en ayant recours à des solutions qui s’adaptent aux particularités de chacun. Les troubles DYS occupent une place importante dans nos écoles. Il est temps que chacun puisse avancer en toute liberté. Notre mission est désormais un engagement quotidien : tout le monde doit avoir les mêmes chances de réussir ! [[pt]]Nosso desejo é permitir que cada aluno brilhe com o seu potencial, utilizando soluções que se adaptem às particularidades de cada um. Os transtornos de DYS ocupam um lugar importante em nossas escolas. É hora de todos poderem seguir em frente em total liberdade. Nossa missão agora é um compromisso diário: todos devem ter as mesmas chances de sucesso! [[en]]Our wish is to allow each student to bring out their potential by using solutions that adapt to each individual's particularities. DYS disorders occupy an important place in our schools. It is time for everyone to be able to move forward in complete freedom. Our mission is now a daily commitment: everyone must have the same chances to succeed!

[[fr]]Des enfants autonomes à l’école comme à la maison [[pt]]Crianças autônomas na escola e em casa [[en]]Autonomous children at school and at home

[[fr]]Des outils pour permettre à l'élève de gérer sa scolarité sans intervention nécessaire des profs ou ergos [[pt]]Ferramentas para permitir que os alunos gerenciem sua escolaridade sem a intervenção necessária de professores ou ergoterapeutas [[en]]Tools to allow students to improve their schooling without the necessary intervention of teachers or ergos

[[fr]]Un seul logiciel pour tous les besoins de la classe [[pt]]Um software para todas as necessidades da sala de aula [[en]]One software for all classroom needs

[[fr]]Fini la multitude de logiciels pour suivre un cours ! Cantoo Scribe est une boite à outils « tout-en-un » [[pt]]Chega de tanta variedade de softwares para fazer um curso! Cantoo Scribe é uma caixa de ferramentas "tudo-em-um" [[en]]No more software for taking a course! Cantoo Scribe is an "all-in-one" toolbox

[[fr]]Retrouver la facilité de lecture et d’écriture [[pt]]Recupere a facilidade de leitura e escrita [[en]]Rediscover ease of reading and writing

[[fr]]Des paramètres pour adapter l’affichage des textes, sans oublier la synthèse et la reconnaissance vocale [[pt]]Parâmetros para adaptar a exibição de textos, sem esquecer a síntese e o reconhecimento de fala [[en]]Parameters to adapt the display of texts, without forgetting the vocal synthesis and recognition

[[fr]]Organisation des cours simplifiée [[pt]]Organização simplificada do curso [[en]]Simplified course organization

[[fr]]Plus besoin de gérer et retrouver ses fichiers, c’est fait automatiquement. Finies les feuilles volantes perdues! [[pt]]Não há mais necessidade de gerenciar e localizar seus arquivos, isso é feito automaticamente. Não há mais folhas soltas perdidas! [[en]]No need to manage and find files anymore, it's done automatically. No more lost loose sheets!

[[fr]]Dédié spécifiquement à l’expérience scolaire [[pt]]Dedicado especificamente à experiência escolar [[en]]Dedicated specifically to the school experience

[[fr]]Pas d’outils de bureautique à l’école ! C'est aussi simple qu'un cahier papier, pas d'adaptation supplémentaire [[pt]]Sem ferramentas de escritório na escola! É tão simples quanto um caderno de papel, sem adaptação adicional [[en]]No office tools at school! It's as simple as a paper notebook, no additional adaptation

[[fr]]Soulager l’élève grâce à la facilitation par ordinateur [[pt]]Alivie o aluno por meio da facilitação do computador [[en]]Relieve the student through computer facilitation

[[fr]]Interface attrayante et stimulante. L’enfant a plus de motivation pour interagir et s’épanouir [[pt]]Interface atraente e estimulante. A criança tem mais motivação para interagir e florescer [[en]]Attractive and stimulating interface. The child has more motivation to interact and flourish

[[fr]]Co-construit avec des professionnels de santé [[pt]]Construído em conjunto com profissionais de saúde [[en]]Co-built with healthcare professionals

[[fr]]Pour répondre aux besoins des élèves souffrant de troubles DYS, nous travaillons avec des professionnels de santé depuis la conception même du projet. Les fonctionnalités sont pensées, testées et approuvées aux côtés d’enseignants spécialisés et de personnes elles-mêmes DYS. L’objectif ? Être au plus proche de la réalité et des besoins, pour tous les troubles, pour tous les enfants ! [[pt]]Para atender às necessidades dos alunos com transtornos de DYS, trabalhamos com profissionais de saúde desde a concepção do projeto. Os recursos são projetados, testados e aprovados junto com professores especialistas e os próprios DYS. O objetivo? Estar o mais próximo possível da realidade e das necessidades, para todos os transtornos, para todas as crianças! [[en]]To meet the needs of students with DYS disorders, we have been working with health professionals from the very conception of the project. Features are designed, tested and approved alongside specialist teachers and DYS people themselves. The goal? To be as close as possible to reality and needs, for all disorders, for all children!

[[fr]]Vous êtes professionnel de santé ? C’est par ici ! [[pt]]Você é um profissional de saúde? É este caminho ! [[en]]Are you a healthcare professional? It's this way !

[[fr]]Les troubles DYS et leurs particularités [[pt]]Transtornos de DYS e suas particularidades [[en]]DYS disorders and their particularities

[[fr]]Pour accompagner les enfants souffrant de troubles d’apprentissage, il est important de comprendre chacune de ces singularités. Qu’ils soient DYS ou multi DYS, ces enfants méritent qu'on se plonge sur chacun de ses besoins [[pt]]Para apoiar crianças com dificuldades de aprendizagem, é importante compreender cada uma dessas peculiaridades. Quer sejam DYS ou multi-DYS, essas crianças merecem estar imersas em cada uma de suas necessidades [[en]]To support children with learning disabilities, it is important to understand each of these peculiarities. Whether they are DYS or multi DYS, these children deserve to be immersed in each of their needs

[[fr]]Trouble de la lecture qui se manifeste par une difficulté à identifier les lettres, les syllabes ou les mots. [[pt]]Transtorno de leitura manifestado por dificuldade em identificar letras, sílabas ou palavras. [[en]]Reading disorder manifested by difficulty in identifying letters, syllables or words.

[[fr]]Trouble du geste induisant une difficulté à exécuter des mouvements déterminés (maladresse pathologique). [[pt]]Desordem dos gestos induzindo dificuldade em realizar determinados movimentos (falta de jeito patológica). [[en]]Gesture disorder inducing difficulty in performing specific movements (pathological clumsiness).

[[fr]]Trouble de l’apprentissage numérique, plus précisément lié au calcul et à la perception des nombres. [[pt]]Transtorno de aprendizagem numérica, especificamente relacionado ao cálculo e percepção de números. [[en]]Numerical learning disorder, more specifically related to the calculation and perception of numbers.

[[fr]]Trouble de l’écriture démontrant une difficulté à accomplir les gestes graphiques et du dessin. [[pt]]Transtorno da escrita mostrando dificuldade em realizar gestos gráficos e de desenho. [[en]]Writing disorder related to difficulty in performing graphic and drawing gestures.

[[fr]]Trouble de l’expression écrite provoquant une difficulté pour écrire les mots avec la bonne orthographe. [[pt]]Desordem de expressão escrita causando dificuldade em escrever palavras com a grafia correta. [[en]]Written expression disorder causing difficulty in writing words with the correct spelling.

[[fr]]Trouble de la communication relatif aux difficultés du langage oral et dans la construction de phrases. [[pt]]Transtorno da comunicação relacionado a dificuldades na linguagem oral e na construção de sentenças. [[en]]Communication disorder relating to difficulties in oral language and in constructing sentences.

[[fr]]Trouble se caractérisant par des symptômes d’inattention, d’impulsivité et d’agitation motrice non contrôlée. [[pt]]Transtorno caracterizado por sintomas de desatenção, impulsividade e inquietação motora descontrolada. [[en]]Disorder characterized by symptoms of inattention, impulsivity and uncontrolled motor restlessness.

[[fr]]De nombreux troubles de l’apprentissages sont encore méconnus et sont étudiés pour être mieux accompagnés. [[pt]]Muitas dificuldades de aprendizagem ainda não são reconhecidas e estão sendo estudadas para um melhor suporte. [[en]]Many learning disabilities are still unrecognized and are being studied for better support.

[[fr]]De multiples fonctionnalités pour les DYS [[pt]]Múltiplas funções para DYS [[en]]Multiple functionalities for DYS

[[fr]]Pour que chacun puisse apprendre à son rythme [[pt]]Para que todos possam aprender em seu próprio ritmo [[en]]So that everyone can learn at their own pace

[[fr]]Synthèse vocale [[pt]]Síntese vocal [[en]]Vocal synthesis

[[fr]]Demander à tout moment la lecture d’une phrase ou d’un texte à la vitesse qui vous convient [[pt]]Solicite uma frase ou texto para ser lido a qualquer momento na velocidade que lhe for mais conveniente [[en]]Request a sentence or text to be read at any time at the speed that suits you

dyslexia

dyspraxia

dysphasia

[[fr]]Reconnaissance vocale [[pt]]Reconhecimento de fala [[en]]Speech Recognition

[[fr]]Dicter n’importe quel texte à l’assistant vocal afin qu’il le rédige automatiquement et simplement [[pt]]Dite qualquer texto para o assistente de voz para que ele o escreva de forma automática e simples [[en]]Dictate any text to the voice assistant so that he writes it automatically and simply

dyslexia

dyspraxia

dysorthography

dysgraphia

dysphasia

dyscalculia

[[fr]]Interface paramétrable [[pt]]Interface configurável [[en]]Configurable interface

[[fr]]Choisir de n’afficher que les fonctionnalités utiles en fonction des besoins, de façon visuelle et simplifiée [[pt]]Opte por exibir apenas os recursos úteis conforme necessário, de forma visual e simplificada [[en]]Choose to display only useful features as needed, in a visual and simplified way

dyslexia

dysorthography

[[fr]]Colorisation d’éléments [[pt]]Colorização de elementos [[en]]Colorization of elements

[[fr]]Colorisation des syllabes, lignes ou mots pour une meilleure fluidité de lecture et d'écriture [[pt]]Colorização de sílabas, linhas ou palavras para uma melhor fluência de leitura e escrita [[en]]Colorization of syllables, lines or words for better reading and writing fluency

dyslexia

dyspraxia

[[fr]]Adaptation du texte [[pt]]Adaptação de texto [[en]]Text adaptation

[[fr]]Un découpage syllabique pour mieux différencier les mots et les lettres, facilitant la lecture [[pt]]Divisão silábica para melhor diferenciar palavras e letras, facilitando a leitura [[en]]A syllabic division to better differentiate between words and letters, making reading easier

dyslexia

[[fr]]Adaptation des espacements [[pt]]Adaptação de espaçamentos [[en]]Adaptation of spacings

[[fr]]Gérer l’espacement entre les lettres et l’interlignage pour mieux reconnaître les caractères [[pt]]Gerencie o espaçamento entre letras e espaçamento entre linhas para reconhecer melhor os caracteres [[en]]Manage the spacing between letters and line spacing to better recognize characters

dyslexia

dyspraxia

dyscalculia

[[fr]]Interface simplifiée [[pt]]Interface simplificada [[en]]Simplified interface

[[fr]]Affichage facile de toutes les fonctionnalités pour une utilisation rapide et intuitive au quotidien [[pt]]Exibição fácil de todos os recursos para uso diário rápido e intuitivo [[en]]Easy display of all features for quick and intuitive day-to-day use

dyslexia

Attention disorders

[[fr]]Organisation automatique [[pt]]Organização automática [[en]]Automatic organization

[[fr]]Structuration et classement des cours pour garder la pleine maîtrise de leur gestion quotidienne [[pt]]Estruturação e classificação de cursos para manter total controle de sua gestão diária [[en]]Structuring and classifying courses to keep full control of their daily management

dyslexia

dyspraxia

dysorthography

[[fr]]Couleurs et contrastes [[pt]]Cores e contrastes [[en]]Colors and contrasts

[[fr]]Réglage possible de l'interface pour augmenter le contraste et le confort visuel de chacun au quotidien [[pt]]Possível ajuste de interface para aumentar o contraste e o conforto visual para todos diariamente [[en]]Possible interface adjustment to increase contrast and visual comfort for everyone on a daily basis

dyslexia

[[fr]]Cantoo Scribe, ça change tout! [[pt]]Cantoo Scribe, isso muda tudo! [[en]]Cantoo Scribe, that changes everything!

[[fr]]Élèves, parents et professionnels de santé racontent leur expériences: [[pt]]Alunos, pais e profissionais de saúde compartilham suas experiências: [[en]]Students, parents and health professionals share their experiences:

[[fr]]Marc, parent de Léa, témoigne : [[pt]]Marc, pai de Léa, testemunha: [[en]]Marc, Léa's parent, testifies:

[[fr]]« Cantoo Scribe a rendu plus facile les devoirs à la maison » [[pt]]"Cantoo Scribe tornou o dever de casa mais fácil" [[en]]"Cantoo Scribe made homeworks easier"

[[fr]]Le logiciel est très simple d’utilisation. Il est destiné à mon fils de 9 ans dyspraxique visuo-spatial en CM1 et du fait de son ergonomie et de sa simplicité d’utilisation, il est totalement adapté à un usage en classe et idéal dès le primaire.” [[pt]]O software é muito fácil de usar. Destina-se ao meu filho visuoespacial dispráxico de 9 anos em CM1 e devido à sua ergonomia e facilidade de uso, é totalmente adequado para uso em sala de aula e ideal desde o ensino fundamental. " [[en]]The software is very easy to use. It is intended for my 9-year-old visuospatial dyspraxic son in Level 1 and because of its ergonomics and ease of use, it is totally suitable for classroom use and ideal for elementary school. "

[[fr]]L'ergothérapeute Anne Wecker témoigne: [[pt]]A terapeuta ocupacional Anne Wecker testemunhou: [[en]]Occupational therapist Anne Wecker testifies:

[[fr]]« Cantoo Scribe est vraiment adapté aux enfant DYS » [[pt]]"Cantoo Scribe é realmente adequado para crianças DYS" [[en]]"Cantoo Scribe is really suitable for DYS children"

[[fr]]Je propose le logiciel à des enfants qui prennent déjà tous leurs cours sur l’ordi. Pour les maths en revanche jusqu’à maintenant il n’y avait rien de satisfaisant. Je trouve le logiciel très intuitif, très simple d’utilisation [[pt]]Ofereço o software para crianças que já fazem todas as aulas no computador. Para a matemática, porém, até agora não havia nada satisfatório. Acho o software muito intuitivo, muito fácil de usar [[en]]I offer the software to children who are already taking all their lessons on the computer. For math, however, until now there was nothing satisfactory. The software is very intuitive, very easy to use

[[fr]]Cantoo Scribe est DYS FRIENDLY ! [[pt]]Cantoo Scribe é DYS FRIENDLY! [[en]]Cantoo Scribe is DYS FRIENDLY!

[[fr]]Une solution conçue pour répondre aux besoins des DYS à l’école ! [[pt]]Uma solução desenhada para atender as necessidades do DYS na escola! [[en]]A solution designed to meet the needs of DYS in school!

[[fr]]Notre engagement pour les enfants DYS [[pt]]Nosso compromisso com as crianças DYS [[en]]Our commitment to DYS children

[[fr]]Des enfants autonomes à l’école comme à la maison [[pt]]Crianças autônomas na escola e em casa [[en]]Autonomous children at school and at home

[[fr]]Un seul logiciel pour tous les besoins de la classe [[pt]]Um software para todas as necessidades da sala de aula [[en]]One software for all classroom needs

[[fr]]Retrouver la facilité de lecture et d’écriture [[pt]]Recupere a facilidade de leitura e escrita [[en]]Rediscover ease of reading and writing

[[fr]]Organisation des cours simplifiée [[pt]]Organização simplificada do curso [[en]]Simplified course organization

[[fr]]Dédié spécifiquement à l’expérience scolaire [[pt]]Dedicado especificamente à experiência escolar [[en]]Dedicated specifically to the school experience

[[fr]]Soulager l’élève grâce à la facilitation par ordinateur [[pt]]Alivie o aluno por meio da facilitação do computador [[en]]Relieve the student through computer facilitation

[[fr]]Co-construit avec des professionnels de santé [[pt]]Construído em conjunto com profissionais de saúde [[en]]Co-built with healthcare professionals

[[fr]]Les troubles DYS et leurs particularités [[pt]]Transtornos de DYS e suas particularidades [[en]]DYS disorders and their particularities

[[fr]]De multiples fonctionnalités pour les DYS [[pt]]Múltiplas funções para DYS [[en]]Multiple functionalities for DYS

[[fr]]Pour que chacun puisse apprendre à son rythme [[pt]]Para que todos possam aprender em seu próprio ritmo [[en]]So that everyone can learn at their own pace

[[fr]]Synthèse vocale [[pt]]Síntese vocal [[en]]Vocal synthesis

[[fr]]Reconnaissance vocale [[pt]]Reconhecimento de fala [[en]]Speech Recognition

[[fr]]Interface paramétrable [[pt]]Interface configurável [[en]]Configurable interface

[[fr]]Colorisation d’éléments [[pt]]Colorização de elementos [[en]]Colorization of elements

[[fr]]Adaptation du texte [[pt]]Adaptação de texto [[en]]Text adaptation

[[fr]]Adaptation des espacements [[pt]]Adaptação de espaçamentos [[en]]Adaptation of spacings

[[fr]]Interface simplifiée [[pt]]Interface simplificada [[en]]Simplified interface

[[fr]]Organisation automatique [[pt]]Organização automática [[en]]Automatic organization

[[fr]]Couleurs et contrastes [[pt]]Cores e contrastes [[en]]Colors and contrasts

[[fr]]Cantoo Scribe, ça change tout! [[pt]]Cantoo Scribe, isso muda tudo! [[en]]Cantoo Scribe, that changes everything!

[[fr]]Élèves, parents et professionnels de santé racontent leur expériences: [[pt]]Alunos, pais e profissionais de saúde compartilham suas experiências: [[en]]Students, parents and health professionals share their experiences:

[[fr]]Marc, parent de Léa, témoigne : [[pt]]Marc, pai de Léa, testemunha: [[en]]Marc, Léa's parent, testifies:

[[fr]]« Cantoo Scribe a rendu plus facile les devoirs à la maison » [[pt]]"Cantoo Scribe tornou o dever de casa mais fácil" [[en]]"Cantoo Scribe made homeworks easier"

[[fr]]L'ergothérapeute Anne Wecker témoigne: [[pt]]A terapeuta ocupacional Anne Wecker testemunhou: [[en]]Occupational therapist Anne Wecker testifies:

[[fr]]« Cantoo Scribe est vraiment adapté aux enfant DYS » [[pt]]"Cantoo Scribe é realmente adequado para crianças DYS" [[en]]"Cantoo Scribe is really suitable for DYS children"

[[fr]]Prêt à tester? [[pt]]Pronto para testar? [[en]]Ready to test?

[[fr]]À propos
[[pt]]Sobre
[[en]]About

[[fr]]DYS Friendly
[[pt]]DYS amigável
[[en]]DYS Friendly

[[fr]]Partenariat
[[pt]]Parceiros
[[en]]Partners

[[fr]]Réglementation
[[pt]]Regulamentos
[[en]]Regulations

[[fr]]Cantoo Scribe est DYS FRIENDLY ! [[pt]]Cantoo Scribe é DYS FRIENDLY! [[en]]Cantoo Scribe is DYS FRIENDLY!

[[fr]]Une solution conçue pour répondre aux besoins des DYS à l’école ! [[pt]]Uma solução desenhada para atender as necessidades do DYS na escola! [[en]]A solution designed to meet the needs of DYS in school!

[[fr]]Notre engagement pour les enfants DYS [[pt]]Nosso compromisso com as crianças DYS [[en]]Our commitment to DYS children

[[fr]]Des enfants autonomes à l’école comme à la maison [[pt]]Crianças autônomas na escola e em casa [[en]]Autonomous children at school and at home

[[fr]]Un seul logiciel pour tous les besoins de la classe [[pt]]Um software para todas as necessidades da sala de aula [[en]]One software for all classroom needs

[[fr]]Retrouver la facilité de lecture et d’écriture [[pt]]Recupere a facilidade de leitura e escrita [[en]]Rediscover ease of reading and writing

[[fr]]Organisation des cours simplifiée [[pt]]Organização simplificada do curso [[en]]Simplified course organization

[[fr]]Dédié spécifiquement à l’expérience scolaire [[pt]]Dedicado especificamente à experiência escolar [[en]]Dedicated specifically to the school experience

[[fr]]Soulager l’élève grâce à la facilitation par ordinateur [[pt]]Alivie o aluno por meio da facilitação do computador [[en]]Relieve the student through computer facilitation

[[fr]]Co-construit avec des professionnels de santé [[pt]]Construído em conjunto com profissionais de saúde [[en]]Co-built with healthcare professionals

[[fr]]Les troubles DYS et leurs particularités [[pt]]Transtornos de DYS e suas particularidades [[en]]DYS disorders and their particularities

[[fr]]De multiples fonctionnalités pour les DYS [[pt]]Múltiplas funções para DYS [[en]]Multiple functionalities for DYS

[[fr]]Pour que chacun puisse apprendre à son rythme [[pt]]Para que todos possam aprender em seu próprio ritmo [[en]]So that everyone can learn at their own pace

[[fr]]Synthèse vocale [[pt]]Síntese vocal [[en]]Vocal synthesis

[[fr]]Reconnaissance vocale [[pt]]Reconhecimento de fala [[en]]Speech Recognition

[[fr]]Interface paramétrable [[pt]]Interface configurável [[en]]Configurable interface

[[fr]]Colorisation d’éléments [[pt]]Colorização de elementos [[en]]Colorization of elements

[[fr]]Adaptation du texte [[pt]]Adaptação de texto [[en]]Text adaptation

[[fr]]Adaptation des espacements [[pt]]Adaptação de espaçamentos [[en]]Adaptation of spacings

[[fr]]Interface simplifiée [[pt]]Interface simplificada [[en]]Simplified interface

[[fr]]Organisation automatique [[pt]]Organização automática [[en]]Automatic organization

[[fr]]Couleurs et contrastes [[pt]]Cores e contrastes [[en]]Colors and contrasts

[[fr]]Cantoo Scribe, ça change tout! [[pt]]Cantoo Scribe, isso muda tudo! [[en]]Cantoo Scribe, that changes everything!

[[fr]]Élèves, parents et professionnels de santé racontent leur expériences: [[pt]]Alunos, pais e profissionais de saúde compartilham suas experiências: [[en]]Students, parents and health professionals share their experiences:

[[fr]]Marc, parent de Léa, témoigne : [[pt]]Marc, pai de Léa, testemunha: [[en]]Marc, Léa's parent, testifies:

[[fr]]« Cantoo Scribe a rendu plus facile les devoirs à la maison » [[pt]]"Cantoo Scribe tornou o dever de casa mais fácil" [[en]]"Cantoo Scribe made homeworks easier"

[[fr]]L'ergothérapeute Anne Wecker témoigne: [[pt]]A terapeuta ocupacional Anne Wecker testemunhou: [[en]]Occupational therapist Anne Wecker testifies:

[[fr]]« Cantoo Scribe est vraiment adapté aux enfant DYS » [[pt]]"Cantoo Scribe é realmente adequado para crianças DYS" [[en]]"Cantoo Scribe is really suitable for DYS children"

[[fr]]Prêt à tester? [[pt]]Pronto para testar? [[en]]Ready to test?

[[fr]]À propos[[pt]]Sobre[[en]]About

[[fr]]DYS Friendly[[pt]]DYS amigável[[en]]DYS Friendly

[[fr]]Partenariat[[pt]]Parceiros[[en]]Partners

[[fr]]Réglementation[[pt]]Regulamentos[[en]]Regulations

[[fr]]Suivez-nous sur les réseaux sociaux[[pt]]Siga-nos nas redes sociais[[en]]Follow us on social media

[[fr]]À propos
[[pt]]Sobre
[[en]]About

[[fr]]DYS Friendly
[[pt]]DYS amigável
[[en]]DYS Friendly

[[fr]]Partenariat
[[pt]]Parceiros
[[en]]Partners

[[fr]]Réglementation
[[pt]]Regulamentos
[[en]]Regulations

[[fr]]Suivez-nous sur les réseaux sociaux
[[pt]]Siga-nos nas redes sociais
[[en]]Follow us on social media