[[fr]]La FAQ Cantoo Scribe
[[pt]]O FAQ Cantoo Scribe
[[en]]Cantoo Scribe FAQ

[[fr]]Trouvez des réponses
[[pt]]Encontre Respostas
[[en]]Find answers

[[fr]]Chercher par thématique
[[pt]]Pesquisa por tema
[[en]]Search by theme

[[fr]]Tutoriels : aide à l'installation
[[pt]]Tutoriais: ajuda para a instalação
[[en]]Tutorials: installation help
[[fr]]Voir les tutoriels
[[pt]]Ver os tutoriais
[[en]]See the tutorials
[[fr]]Tutoriels : prise en main des outils
[[pt]]Tutoriais: como usar as ferramentas
[[en]]Tutorials: how to use the tools
[[fr]]Voir les tutoriels
[[pt]]Ver os tutoriais
[[en]]See the tutorials
[[fr]]Cantoo
[[pt]]Cantoo
[[en]]Cantoo
[[fr]]Voir les questions
[[pt]]Ver as perguntas
[[en]]See questions

[[fr]]Comment la solution peut-elle fonctionner hors ligne ?
[[pt]]Como a solução pode funcionar offline?
[[en]]How can the solution work offline?

[[fr]]Votre première installation de Cantoo Scribe sur un ordinateur nécessite une connexion Internet. Toutefois, pour votre usage quotidien, vous pouvez utiliser l'ensemble de la solution hors ligne, aussi bien en classe qu'à la maison. Lorsque vous l'utilisez en étant connecté à Internet, des mises à jour peuvent vous être proposées.
[[pt]]Sua primeira instalação do Cantoo Scribe em um computador requer uma conexão com a Internet. Porém, para o seu uso diário, você poderá usar toda a solução offline, tanto em sala de aula quanto em casa. Quando você o usa enquanto está conectado à Internet, atualizações podem ser oferecidas a você.
[[en]]Your first installation of Cantoo Scribe on a computer requires an Internet connection. However, for your daily use, you will be able to use the whole solution offline, both in the classroom and at home. When you use it while connected to the Internet, updates may be offered to you.

[[fr]]Puis-je l'utiliser sur tous les écrans ?
[[pt]]Posso usar em todas as telas?
[[en]]Can I use it on all screens?

[[fr]]Bien sûr ! Cantoo Scribe est conçu pour être toujours utilisé sur un ordinateur ou une tablette. Vous pouvez consulter votre profil sur un smartphone, mais nous vous conseillons d'utiliser un écran plus grand, comme un ordinateur ou une tablette, pour une utilisation scolaire de la solution. Le logiciel est également compatible avec les tableaux blancs interactifs (tableaux scolaires) des enseignants.
[[pt]]Claro! O Cantoo Scribe foi projetado para ser usado em um computador e tablet todos os dias. Você pode visualizar seu perfil em um smartphone, mas aconselhamos que use uma tela maior, como um computador ou tablet, para uso escolar da solução. O software também é compatível com quadros brancos interativos (quadros escolares) de professores de sala de aula.
[[en]]Of course ! Cantoo Scribe was designed to be used on a computer and tablet every day. You can view your profile on a smartphone, but we advise you to use a larger screen, such as a computer or tablet, for school use of the solution. The software is also compatible on interactive whiteboards (School boards) of teachers in the classroom.

[[fr]]S'agit-il d'une application ?
[[pt]]É um aplicativo?
[[en]]Is it an app?

[[fr]]Oui. Cantoo Scribe est une application web capable de fonctionner avec ou sans connexion internet.
[[pt]]Sim. O Cantoo Scribe é um aplicativo da web capaz de operar com ou sem conexão à Internet.
[[en]]Yes. Cantoo Scribe is a web application capable of operating with or without an Internet connection.

[[fr]]Dois-je télécharger la solution sur mon ordinateur ?
[[pt]]Tenho que baixar a solução para o meu computador?
[[en]]Do I have to download the solution to my computer?

[[fr]]Pour accéder à la solution sans connexion Internet, nous vous recommandons d'installer la version téléchargeable. Pour ce faire, vous devez accéder à notre site web. Vous pourrez bénéficier d'un essai gratuit de 15 jours de la solution, sans obligation.
[[pt]]Para acessar a solução sem uma conexão com a Internet, recomendamos que você instale a versão para download. Para isso, é necessário acessar nosso site. Você poderá desfrutar de um teste gratuito de toda a solução, sem compromisso, por 15 dias.
[[en]]To access the solution without an internet connection, we recommend that you install the downloadable version. For this, it is necessary to go to our website. You will be able to benefit from a free trial of the entire solution, without obligation, for 15 days.

[[fr]]Est-il disponible pour tous les systèmes d'exploitation ?
[[pt]]Ele está disponível para todos os sistemas operacionais?
[[en]]Is it available for all operating systems?

[[fr]]Cantoo Scribe est disponible pour les systèmes d'exploitation Windows et macOS, ainsi que pour Android et iOS.
[[pt]]O Cantoo Scribe está disponível para os sistemas operacionais Windows e MacOS, bem como Android e IOS.
[[en]]Cantoo Scribe is available for Windows and MacOS operating systems, as well as Android and IOS.

[[fr]]L'application est-elle compatible avec les tableaux blancs interactifs ?
[[pt]]O aplicativo é compatível com quadros interativos?
[[en]]Is the application compatible with Interactive Whiteboards?

[[fr]]Oui ! Nous avons conçu ce logiciel pour qu'il soit compatible avec la méthodologie des enseignants. Elle peut donc être utilisée dans toutes les matrices de classe dynamiques.
[[pt]]Sim! Projetamos este software para ser compatível com a metodologia do professor. Portanto, ele pode ser usado em todas as matrizes dinâmicas da classe.
[[en]]Yes ! We have designed this software to be compatible with the teacher's methodology. It can therefore be used on all the dynamic arrays of the class.

[[fr]]La solution est-elle reconnue par l'école ?
[[pt]]A solução é reconhecida pela Escola?
[[en]]Is the solution recognized by the School?

[[fr]]Cantoo Scribe est désormais reconnu par l'Éducation Nationale ! :) C'est un grand pas pour nous dans l'intégration de la technologie numérique à l'école ! Et ça nous rend super heureux. Jetez-y un coup d'œil, nous vous en dirons plus sur notre page consacrée aux établissements.
[[pt]]Cantoo Scribe agora é reconhecido pela Educação Nacional! :) Este é um grande passo para nós na integração da tecnologia digital na escola! E isso nos deixa super felizes. Dê uma olhada, contaremos mais na nossa página dedicada aos estabelecimentos.
[[en]]Cantoo Scribe is now recognized by the National Education! :) For us, this is a great step forward in integrating digital technology into school! And that makes us super happy. Take a look, we'll tell you more on our page dedicated to establishments.

[[fr]]Quelles sont les matières scolaires disponibles aujourd'hui ?
[[pt]]Quais disciplinas escolares estão disponíveis hoje?
[[en]]What school subjects are available today?

[[fr]]Cantoo Scribe a pour objectif de suivre à 100% le programme scolaire. Nous travaillons dur pour atteindre cet objectif le plus rapidement possible :) Mais pour vous permettre de profiter de tout ce que nous avons déjà créé, nous proposons actuellement la solution pour les mathématiques, ainsi que des outils supplémentaires tels que le lecteur de PDF, la synthèse vocale, la reconnaissance vocale, entre autres. Le reste du programme sera bientôt disponible ! Rejoignez-nous sur notre page Facebook et inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé dès que les prochains matériels seront disponibles. De plus, nous aurons bientôt de nombreuses surprises… :)
[[pt]]O Cantoo Scribe tem como objetivo acompanhar 100% do programa escolar. Estamos trabalhando muito para atingir esse objetivo o mais rápido possível :) Mas para permitir que você aproveite tudo o que já criamos, estamos oferecendo atualmente a solução para Matemática, bem como ferramentas adicionais, como um leitor de PDF , síntese de fala, reconhecimento de fala, entre outros. O resto do programa estará disponível em breve! Boa ideia? Junte-se a nós em nossa página no Facebook e assine nossa newsletter para se manter informado assim que os próximos materiais estiverem disponíveis. Além disso, teremos muitas surpresas em breve... :)
[[en]]Cantoo Scribe is intended to accompany 100% of the school program. We are working hard to reach this goal as soon as possible :) But to allow you to take advantage of everything that we have already created, we are currently offering the solution for Mathematics, as well as additional tools such as a pdf reader , speech synthesis, speech recognition, among others. The rest of the program is coming soon! The good idea? Join us on our Facebook page and subscribe to our newsletter to be kept informed as soon as the next materials are available. In addition, we have lots of surprises coming soon ... :)

[[fr]]Ai-je besoin d'outils supplémentaires pour que mon enfant puisse suivre son programme scolaire ?
[[pt]]Preciso de ferramentas adicionais para meu filho seguir seu programa escolar?
[[en]]Do I need additional tools for my child to follow his school program?

[[fr]]Non ! Cantoo Scribe est une boîte à outils complète pour aider l'élève dans tous ses besoins quotidiens à l'école. Conçu également pour les enseignants, il comprend tout ce dont vous avez besoin pour les enfants et les enseignants. Facile et pratique !
[[pt]]Não! Cantoo Scribe é um kit de ferramentas completo para apoiar o aluno em todas as suas necessidades diárias na escola. Também projetado para professores, inclui tudo o que você precisa para crianças e professores. Fácil e conveniente!
[[en]]No ! Cantoo Scribe is an all-in-one toolkit to support the student in all their daily needs at school. Also designed for teachers, it includes everything you need for children and teachers. Easy and convenient!

[[fr]]Puis-je tester la solution complète avec l'essai gratuit de 15 jours ?
[[pt]]Posso testar a solução completa com o teste gratuito de 15 dias?
[[en]]Can I test the whole solution with the free 15-day trial?

[[fr]]Grâce à cet essai de 15 jours, vous bénéficiez de toutes les fonctionnalités de la solution, à l'école et à la maison, sans engagement. Étiez-vous un utilisateur de MathEOS ? Parlez-nous ! Nous avons une grande surprise pour vous :)
[[pt]]Graças a este teste de 15 dias, você se beneficia de todas as funcionalidades da solução, na escola e em casa, sem compromisso. Você era um usuário do MathEOS? Fale com a gente! Temos uma grande surpresa para você :)
[[en]]Thanks to this 15-day trial, you benefit from all the functionality of the solution, at school and at home, without obligation. Were you a MathEOS user? Contact us! We have a great surprise for you :)

[[fr]]Avec quelles classes Cantoo Scribe est-il compatible ?
[[pt]]Com quais classes o Cantoo Scribe é compatível?
[[en]]For which classes is Cantoo Scribe compatible?

[[fr]]Cantoo Scribe prend en charge les élèves de l'école primaire à l'école secondaire. Tout au long de son parcours scolaire, l'enfant apprend avec un outil adapté, spécialement conçu pour lui, qui peut l'accompagner chaque année. Il fonctionne comme un carnet de notes, c'est l'élève qui le manipule ainsi, en ajoutant le contenu qu'il souhaite.
[[pt]]O Cantoo Scribe oferece suporte a alunos do ensino fundamental ao médio. Ao longo de sua carreira escolar, a criança aprende com uma ferramenta adaptada especialmente desenhada para ele, que pode acompanhá-la todos os anos. Funciona como um caderno, é o aluno que o manipula dessa forma, adicionando o conteúdo que quiser.
[[en]]Cantoo Scribe supports students from primary to high school. Throughout his school career, the child learns on an adapted tool specially designed for him, which can follow it every year. It works like a notebook, it’s the student that manipulates it that way, adding whatever content they want.

[[fr]]Mon fils a manqué un ou plusieurs cours. Est-il trop jeune pour utiliser la solution ?
[[pt]]Meu filho faltou a uma ou mais aulas. Será que ele é muito jovem para usar a solução?
[[en]]My child has skipped one or more classes, can he be too young to use the solution?

[[fr]]Ne vous inquiétez pas, la solution s'adresse aux jeunes du primaire au secondaire. Quel que soit leur âge, nos logiciels sont totalement sûrs et conçus spécifiquement pour les enfants, du plus jeune au plus âgé :)
[[pt]]Fique tranquilo, a solução atende jovens do ensino fundamental ao médio. Independentemente da idade, nosso software é totalmente seguro e projetado especificamente para crianças, dos mais novos aos mais velhos :)
[[en]]Rest assured, the solution supports young people from primary to high school. Regardless of age, our software is completely secure and designed specifically for children, from the youngest to the oldest :)

[[fr]]L'utilisation du numérique chez les enfants peut-elle être dangereuse ?
[[pt]]O uso digital em crianças pode ser perigoso?
[[en]]Can digital use in children be dangerous?

[[fr]]De manière générale, l'utilisation des technologies numériques sur les enfants doit toujours rester une pratique encadrée. Mais notre logiciel est conçu spécifiquement pour les jeunes. Désormais reconnu par l'Éducation Nationale, il est intuitif, ludique, totalement sécurisé et réservé exclusivement à leur expérience scolaire. Vous pouvez laisser votre enfant utiliser la solution en toute sérénité, à l'école ou à la maison. Que diriez-vous d'un essai de 15 jours sans obligation pour y regarder de plus près ? :)
[[pt]]Em geral, o uso de tecnologia digital em crianças deve permanecer sempre uma prática supervisionada. Mas o nosso software está aqui pensado especificamente para os jovens: agora reconhecido pela Educação Nacional, é intuitivo, divertido, totalmente seguro e reservado exclusivamente para a sua experiência escolar. Você pode deixar a criança usar a solução com tranquilidade, na escola ou em casa. E se você testasse sem compromisso por 15 dias para dar uma olhada mais de perto? :)
[[en]]In general, the use of digital technology in children must always remain a supervised practice. But our software here is designed specifically for young people: now recognized by the National Education, it is intuitive, fun, completely secure and reserved exclusively for their school experience. You can let the child use the solution with peace of mind, at school or at home. What if you tested without obligation for 15 days to take a closer look? :)

[[fr]]Un conseiller peut-il expliquer comment fonctionne le Cantoo Scribe ?
[[pt]]Um consultor pode explicar como o Cantoo Scribe funciona?
[[en]]Can an advisor explain how Cantoo Scribe works?

[[fr]]Bien sûr ! Nous serons heureux de vous expliquer en détail son fonctionnement, de répondre à vos questions et de vous assister lors de sa première utilisation. Parlez-nous ! :)
[[pt]]Claro! Teremos o maior prazer em explicar detalhadamente como funciona, esclarecer suas dúvidas e auxiliá-lo no primeiro uso. Fale com a gente! :)
[[en]]Of course ! We will be very happy to explain how it works in detail, answer your questions and assist you in your first use. Contact us! :)
[[fr]]DYS Friendly
[[pt]]DYS Friendly
[[en]]DYS Friendly
[[fr]]Voir les questions
[[pt]]Ver as perguntas
[[en]]See questions

[[fr]]Que signifie « DYS friendly » ?
[[pt]]O que significa “DYS amigável ”?
[[en]]What does “DYS friendly” mean?

[[fr]]« Dys friendly » signifie que notre solution est conçue spécifiquement pour répondre aux troubles DYS des jeunes à l’école : dyslexie, dysgraphie, dysorthographie, dyscalculie, dysphasie, dyspraxie et autres troubles. Avec Cantoo Scribe, les enfants boostent leur réussite scolaire du primaire au lycée. Concevoir un logiciel pour toute la classe, mais capable de s’adapter à chaque besoin spécifique des jeunes, c’est une mission que nous construisons depuis bientôt 10 ans :)
[[pt]]"Dys amigável" significa que nossa solução é projetada especificamente para responder aos transtornos de DYS de jovens na escola: dislexia, disgrafia, disortografia, discalculia, disfasia, dispraxia e outros transtornos. Com o Cantoo Scribe, as crianças aumentam seu sucesso acadêmico do ensino fundamental ao médio. Desenhar software para toda a turma, mas capaz de se adaptar a cada necessidade específica dos jovens, esta é uma missão que construímos há quase 10 anos :)
[[en]]"Dys friendly" means that our solution is designed specifically to address the DYS disorders of young people in school: dyslexia, dysgraphia, dysorthography, dyscalculia, dysphasia, dyspraxia and other disorders. With Cantoo Scribe, children boost their academic success from primary to high school. Designing software for the whole class, but capable of adapting to each specific need of young people, this is a mission that we have been building for almost 10 years :)

[[fr]]Quels troubles DYS sont accompagnés par Cantoo Scribe ?
[[pt]]Quais distúrbios de DYS são acompanhados pelo Cantoo Scribe?
[[en]]What DYS disorders are accompanied by Cantoo Scribe?

[[fr]]Cantoo Scribe est spécialisé pour répondre aux troubles DYS des jeunes à l’école. Il vise donc à accompagner tous les troubles DYS : dyslexie, dysgraphie, dysorthographie, dyscalculie, dysphasie et dyspraxie.
[[pt]]O Cantoo Scribe é especializado em responder aos transtornos de DYS em jovens na escola. Portanto, visa apoiar todos os transtornos de DYS: dislexia, disgrafia, disortografia, discalculia, disfasia e dispraxia.
[[en]]Cantoo Scribe specializes in responding to the DYS disorders of young people in school. It therefore aims to support all DYS disorders: dyslexia, dysgraphia, dysorthography, dyscalculia, dysphasia and dyspraxia.

[[fr]]Mon enfant n’est pas DYS, y’a-t-il un intérêt pour lui à utiliser le logiciel ?
[[pt]]Meu filho não é DYS, há algum interesse em usar o software?
[[en]]My child is not DYS, is there any interest in using the software?

[[fr]]Bien sur ! Cantoo Scribe valorise l’intégration du numérique à l’école pour tous ! Donc les enfants DYS et non DYS. L’important est que, grâce à Cantoo Scribe, tous les enfants peuvent travailler à l’école sur une même solution sans distinction particulière, mais avec toutes les fonctionnalités permettant de s’adapter aux besoins spécifiques de chacun. Si votre enfant n’a pas de trouble DYS, il pourra utiliser notre logiciel chaque jour comme tout autre élève !
[[pt]]Claro ! O Cantoo Scribe promove a integração do digital nas escolas para todos! Então crianças com DYS e não crianças com DYS. O importante é que, graças ao Cantoo Scribe, todas as crianças possam trabalhar na escola na mesma solução sem nenhuma distinção particular, mas com todas as funcionalidades para se adaptar às necessidades específicas de cada um. Se o seu filho não tem transtorno de DYS, ele poderá usar nosso software todos os dias como qualquer outro aluno!
[[en]]Of course ! Cantoo Scribe promotes the integration of digital in schools for all! So DYS children and not DYS children. The important thing is that, thanks to Cantoo Scribe, all children can work in school on the same solution without particular distinction, but with all the functionalities to adapt to the specific needs of each one. If your child does not have a DYS disorder, they will be able to use our software every day like any other student!

[[fr]]La solution peut-elle remplacer un AVS ?
[[pt]]A solução pode substituir um AVS?
[[en]]Can the solution replace an AVS?

[[fr]]Un assistant de vie scolaire peut s’avérer indispensable pour l’épanouissement et la réussite de l’enfant. En fonction de son trouble et de l’évaluation réalisée par le professionnel de santé qui le suit, vous pourrez ainsi connaitre le niveau de difficulté de votre enfant. Ce sera donc à l’équipe de soins accompagnatrice de déterminer si l’assistant de vie scolaire restera indispensable ou non à sa réussite scolaire.
[[pt]]Um assistente de vida escolar pode ser essencial para o desenvolvimento e o sucesso da criança. Dependendo do seu distúrbio e da avaliação feita pelo profissional de saúde que o acompanha, você poderá saber o grau de dificuldade do seu filho. Caberá, portanto, à equipe de cuidados de apoio determinar se o assistente de vida escolar permanecerá ou não essencial para seu sucesso acadêmico.
[[en]]A school life assistant can be essential for the development and success of the child. Depending on his disorder and the assessment carried out by the healthcare professional who follows him, you will be able to know the level of difficulty of your child. It will therefore be up to the supportive care team to determine whether or not the school life assistant will remain essential to his or her academic success.

[[fr]]Y’a-t-il des aides pour la prise en charge de la solution ?
[[pt]]Existe algum suporte para cuidar da solução?
[[en]]Are there any supports for taking care of the solution?

[[fr]]Oui ! Il existe des aides permettant aux familles de bénéficier d’une prise en charge pour le financement de solutions dédiées à la gestion des troubles de leurs enfants. Il est pour cela nécessaire de suivre des démarches en lien avec l’Inspection Académique et la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH). Pour vous aider dans l’accompagnement des familles, Cantoo peut vous conseiller pas à pas sur les étapes à suivre. Contactez-nous pour en discuter.
[[pt]]Sim ! Trata-se de apoios que permitem às famílias beneficiarem de ajuda para o financiamento de soluções dedicadas ao tratamento das doenças dos seus filhos. Portanto, é necessário seguir os procedimentos em relação à Inspetoria Acadêmica e à Casa Departamental de Pessoas com Deficiência (MDPH). Para ajudá-lo a apoiar as famílias, o Cantoo pode aconselhá-lo passo a passo sobre as etapas a seguir. Fale com a gente para discutir isso.
[[en]]Yes ! There is assistance allowing families to benefit from support for the financing of solutions dedicated to the management of their children's disorders. It is therefore necessary to follow procedures in connection with the Academic Inspectorate and the Departmental House of Handicapped Persons (MDPH). To help you support families, Cantoo can advise you step by step on the steps to follow. Contact us to discuss it.

[[fr]]Cantoo Scribe est-il reconnu par les professionnels de santé ?
[[pt]]O Cantoo Scribe é reconhecido por profissionais de saúde?
[[en]]Is Cantoo Scribe recognized by healthcare professionals?

[[fr]]Oui ! Mais il est aussi (et surtout) co-construit avec ces professionnels ! Nous n’avons jamais autant avancé dans nos études et nos développements qu’avec l’expérience des professionnels accompagnant les jeunes dans leur apprentissage à l’école comme à la maison. À la suite de nos échanges avec de nombreux professionnels de santé spécialistes des troubles DYS (orthophonistes, ergothérapeutes, assistants de vie scolaires), nous avons conçu cette solution à leurs côtés pour permettre d’accompagner chaque jeune dans l’amélioration de leur vie scolaire.
[[pt]]Sim ! Mas também (e acima de tudo) co-construído com esses profissionais! Nunca avançamos tanto em nossos estudos e em nosso desenvolvimento como com a experiência de profissionais que apoiam os jovens em sua aprendizagem na escola e em casa. Seguindo nossas discussões com muitos profissionais de saúde especializados em transtornos de DYS (fonoaudiólogos, terapeutas ocupacionais, assistentes de vida escolar), desenvolvemos esta solução junto com eles para ajudar a apoiar cada jovem na melhoria de sua vida escolar. .
[[en]]Yes ! But it is also (and above all) co-built with these professionals! We have never advanced so far in our studies and our developments as with the experience of professionals supporting young people in their learning at school and at home. Following our discussions with many health professionals specializing in DYS disorders (speech therapists, occupational therapists, school life assistants), we have designed this solution alongside them to help support each young person in improving their school life. .

[[fr]]Peut-on travailler avec les professionnels de santé sur l’utilisation de Cantoo Scribe ?
[[pt]]Podemos trabalhar com profissionais de saúde no uso do Cantoo Scribe?
[[en]]Can we work with healthcare professionals on the use of Cantoo Scribe?

[[fr]]Bien sur. Dans le cadre d’un accompagnement avec un orthophoniste, un ergothérapeute ou un AVS, il est d’ailleurs recommandé de travailler conjointement sur les solutions utilisées par l’enfant.
[[pt]]Claro. Como parte do apoio com fonoaudiólogo, terapeuta ocupacional ou AVS, também é recomendável trabalhar em conjunto nas soluções utilizadas pela criança.
[[en]]Of course. In the context of support with a speech therapist, an occupational therapist or an AVS, it is also recommended to work together on the solutions used by the child.

[[fr]]J’aimerais équiper mon enfant avec Cantoo Scribe à l’école, mais je n’ai pas d’ordinateur, pouvez-vous m’aider ?
[[pt]]Gostaria de equipar meu filho com o Cantoo Scribe na escola, mas não tenho um computador, você pode me ajudar?
[[en]]I would like to equip my child with Cantoo Scribe at school, but I don't have a computer, can you help me?

[[fr]]Il existe des aides permettant aux familles de bénéficier d’une prise en charge pour les outils scolaires des enfants DYS. Il est pour cela nécessaire de suivre des démarches en lien avec l’Inspection Académique et la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH). Pour vous aider dans l’accompagnement des familles, Cantoo peut vous conseiller pas à pas sur les étapes à suivre. Contactez-nous pour en discuter.
[[pt]]Existem ajudas que permitem às famílias beneficiarem de apoio para ferramentas escolares para crianças com DYS. Portanto, é necessário seguir os procedimentos em relação à Inspetoria Acadêmica e à Casa Departamental de Pessoas com Deficiência (MDPH). Para ajudá-lo a apoiar as famílias, o Cantoo pode aconselhá-lo passo a passo sobre as etapas a seguir. Fale com a gente para discutir isso.
[[en]]There is assistance allowing families to benefit from support for school tools for DYS children. It is therefore necessary to follow procedures in connection with the Academic Inspectorate and the Departmental House of Handicapped Persons (MDPH). To help you support families, Cantoo can advise you step by step on the steps to follow. Contact us to discuss it.

[[fr]]Accompagnez-vous le trouble DYS avec d’autres outils complémentaires ?
[[pt]]Você apóia o transtorno de DYS com outras ferramentas complementares?
[[en]]Do you support DYS disorder with other complementary tools?

[[fr]]Oui ! À travers Cantoo Scribe, c’est notre engagement auprès des personnes DYS que nous voulons intensifier. Nous proposons de nombreux outils tels que des kits pratiques, des livres blancs, des sessions de conseils, des interventions de professionnels de santé, des cafés-débats, des rencontres, et bien d’autres encore ! Nous vous conseillons pleinement de rejoindre notre page Facebook pour vous permettre de bénéficier vous aussi de tous ces outils et conseils que notre équipe et nos partenaires construisent chaque jour. On vous a parlé de la Cantoo Family dédiée à cette expérience unique ? :)
[[pt]]Sim ! Através do Cantoo Scribe, é nosso envolvimento com as pessoas de DYS que queremos intensificar. Oferecemos muitas ferramentas, como kits de instruções, white papers, sessões de aconselhamento, intervenções de profissionais de saúde, café-debates, reuniões e muito mais! Recomendamos totalmente que você se inscreva em nossa página no Facebook para que também possa se beneficiar de todas essas ferramentas e conselhos que nossa equipe e nossos parceiros constroem todos os dias. Você já ouviu falar da Família Cantoo que se dedica a essa experiência única? :)
[[en]]Yes ! Through Cantoo Scribe, it is our engagement with DYS people that we want to intensify. We offer many tools such as practical kits, ebooks, counseling sessions, interventions by health professionals, coffee discussions, meetings, and much more! We fully recommend that you join our Facebook page so that you too can benefit from all these tools and advice that our team and our partners build every day. Have you been told about the Cantoo Family dedicated to this unique experience? :)
[[fr]]Mon abonnement
[[pt]]Minha assinatura
[[en]]My subscription
[[fr]]Voir les questions
[[pt]]Ver as perguntas
[[en]]See questions

[[fr]]Puis-je arrêter mon abonnement à tout moment et sans frais ?
[[pt]]Posso interromper minha assinatura a qualquer momento e sem nenhum custo?
[[en]]Can I stop my subscription at any time and at no cost?

[[fr]]Oui, Cantoo Scribe est sans engagement et peut être arrêté à tout moment. Nous sommes convaincus que cet outil saura accompagner votre enfant et booster sa réussite durant l’ensemble de son parcours scolaire, mais cela parce que vous l’aurez choisi :)
[[pt]]Sim, o Cantoo Scribe não é vinculativo e pode ser interrompido a qualquer momento. Estamos convencidos de que esta ferramenta apoiará seu filho e aumentará seu sucesso ao longo de sua carreira escolar, mas isso é porque você a escolheu :)
[[en]]Yes, Cantoo Scribe is non-binding and can be stopped at any time. We are convinced that this tool will support your child and boost their success throughout their school career, but this is because you have chosen it :)

[[fr]]Quand suis-je prélevé sur mon compte bancaire ?
[[pt]]Quando saio da minha conta bancária?
[[en]]When am I debited from my bank account?

[[fr]]Nous proposons plusieurs forfaits que vous pouvez consulter ici. Les prélèvement ont la fréquence adaptée en fonction du forfait que vous avez choisi.
[[pt]]Temos vários pacotes que você pode ver aqui. Os débitos diretos têm a frequência adequada dependendo do pacote que você escolheu.
[[en]]We have several packages that you can view here. The direct debits have the appropriate frequency depending on the package you have chosen.

[[fr]]Le paiement est-il sécurisé ?
[[pt]]O pagamento está garantido?
[[en]]Is the payment secured ?

[[fr]]Bien sur, et c’est une priorité ! Lorsque vous réglez votre abonnement, nous appliquons les protocoles de sécurité les plus à jour lors du paiement via carte bancaire.
[[pt]]Claro, e isso é uma prioridade! Quando você paga por sua assinatura, aplicamos os protocolos de segurança mais atualizados ao pagar com cartão de crédito.
[[en]]Of course, and this is a priority! When you pay for your subscription, we apply the most up-to-date security protocols when paying by credit card.

[[fr]]Pourquoi est-ce payant ?
[[pt]]Por que está pagando?
[[en]]Why is it paying?

[[fr]]Nous voulons faire de ce projet une initiative capable de changer positivement le numérique à l’école et le quotidien des enfants DYS. Pour y arriver, nous travaillons avec des équipes spécialisées et générons des coûts de fonctionnement inhérents au bon fonctionnement de ce projet (serveurs, hébergements, production, développement des outils, locaux…). En finançant Cantoo Scribe, vous contribuez à faire évoluer la recherche, l’innovation et la production de nos solutions. Pas de secret. Chez Cantoo, on vous dit tout sur nos coûts. Allez jeter un oeil !
[[pt]]Queremos fazer deste projeto uma iniciativa capaz de mudar positivamente a tecnologia digital nas escolas e no dia a dia das crianças DYS. Para tal, trabalhamos com equipas especializadas e geramos custos operacionais inerentes ao bom funcionamento deste projecto (servidores, hosting, produção, desenvolvimento de ferramentas, instalações, etc.). Ao financiar o Cantoo Scribe, você está ajudando a promover a pesquisa, inovação e produção de nossas soluções. Não é segredo. Na Cantoo, contamos tudo sobre nossos custos. Venha dar uma olhada!
[[en]]We want to make this project an initiative capable of positively changing digital technology in schools and the daily lives of DYS children. To achieve this, we work with specialized teams and generate operating costs inherent in the proper functioning of this project (servers, hosting, production, development of tools, premises, etc.). By funding Cantoo Scribe, you are helping to advance the research, innovation and production of our solutions. No secret. At Cantoo, we tell you all about our costs. Go take a look!

[[fr]]Mon paiement ne passe pas, que puis-je faire ?
[[pt]]Meu pagamento não foi processado, o que posso fazer?
[[en]]My payment doesn't go through, what can I do?

[[fr]]Il est possible que votre moyen de paiement ne soit plus valide, qu’il ne permette pas d’effectuer un achat en ligne ou que vous ne puissiez l’utiliser pour ce règlement. En cas de difficultés, nous vous invitons à nous contacter directement pour trouver la solution adéquate.
[[pt]]É possível que o seu método de pagamento não seja mais válido, que não possa ser usado para fazer uma compra online ou que você não possa usá-lo para este pagamento. Em caso de dificuldades, convidamos você a entrar em contato conosco diretamente para encontrar a solução adequada.
[[en]]It is possible that your payment method is no longer valid, that it cannot be used to make an online purchase or that you cannot use it for this payment. In case of difficulties, we invite you to contact us directly to find the appropriate solution.

[[fr]]Je ne parviens pas à me connecter avec mon identifiant et mon mot de passe / J’ai oublié mon mot de passe.
[[pt]]Não consigo entrar com meu nome de usuário e senha / esqueci minha senha.
[[en]]Can I stop my subscriptiI am unable to log in with my username and password / I forgot my password.on at any time and at no cost?

[[fr]]N’oubliez pas de créer votre compte pour valider vos identifiants et mot de passe et ainsi accéder à votre espace. Si vous avez oublié votre passe, vous pouvez le réinitialiser ici. Si vous ne connaissez pas l’origine du problème, contactez-nous afin que nous puissions intervenir dans les plus brefs délais.
[[pt]]Não se esqueça de criar sua conta para validar seu nome de usuário e senha e assim acessar seu espaço. Se você esqueceu sua senha , pode redefini-la aqui. Caso não saiba a origem do problema, contacte-nos para que possamos intervir o mais brevemente possível.
[[en]]Do not forget to create your account to validate your username and password and thus access your space. If you've forgotten your pass, you can reset it here. If you do not know the origin of the problem, contact us so that we can intervene as soon as possible.

[[fr]]J’utilisais MathEOS, mon compte et mes données sont-ils automatiquement transférés ?
[[pt]]Eu estava usando o MathEOS. Minha conta e meus dados são transferidos automaticamente?
[[en]]I was using MathEOS, are my account and data automatically transferred?

[[fr]]Concernant votre compte et vos données MathEOS, ils ne seront pas transférés automatiquement. Vous devez vous inscrire directement sur la nouvelle solution Cantoo Scribe et recréer un compte personnel. Oh ! On vous a dit ? En tant qu’utilisateur MathEOS, vous faites automatiquement partie de la Cantoo Family, y compris sans abonnement ! Pour accéder à vos privilèges de membre, allez vite voir ici !
[[pt]]Em relação à sua conta e dados do MathEOS, eles não serão transferidos automaticamente. Você deve se registrar diretamente na nova solução Cantoo Scribe e recriar uma conta pessoal. Oh! Nós te falamos? Como usuário do MathEOS, você automaticamente faz parte da Família Cantoo, mesmo sem uma assinatura! Para acessar seus privilégios de membro, dê uma olhada aqui!
[[en]]Regarding your MathEOS account and data, they will not be transferred automatically. You must register directly on the new Cantoo Scribe solution and recreate a personal account. Oh ! Did we tell you? As a MathEOS user, you are automatically part of the Cantoo Family, even without a subscription! To access your member privileges, have a quick look here!
[[fr]]Enseignants et établissements
[[pt]]Professores e escolas
[[en]]Teachers and schools
[[fr]]Voir les questions
[[pt]]Ver as perguntas
[[en]]See questions

[[fr]]Peut-on équiper numériquement notre établissement avec Cantoo Scribe ?
[[pt]]Podemos equipar digitalmente nosso estabelecimento com o Cantoo Scribe?
[[en]]Can we digitally equip our establishment with Cantoo Scribe?

[[fr]]Oui, Cantoo Scribe est disponible par abonnement pour un seul élève, une classe ou tout un établissement. Vous trouverez des informations complémentaires sur notre page dédiée aux établissements ou en prenant directement contact avec nous.
[[pt]]Sim, o Cantoo Scribe está disponível por assinatura para um único aluno, uma classe ou uma instituição inteira. Você encontrará informações adicionais em nossa página dedicada aos estabelecimentos ou entrando em contato conosco diretamente.
[[en]]Yes, Cantoo Scribe is available by subscription for a single student, a class or an entire institution. You will find additional information on our page dedicated to establishments or by contacting us directly.

[[fr]]Cantoo Scribe peut-il convenir autant aux enfants DYS que non DYS ?
[[pt]]O Cantoo Scribe pode ser adequado para crianças com e sem DYS?
[[en]]Can Cantoo Scribe be suitable for both DYS and non-DYS children?

[[fr]]Bien sur ! Cantoo Scribe valorise l’intégration du numérique à l’école pour tous ! Donc les enfants DYS et non DYS. L’important est que, grâce à Cantoo Scribe, tous les enfants peuvent travailler à l’école sur une même solution sans distinction particulière, mais avec toutes les fonctionnalités permettant si besoin de s’adapter aux besoins spécifiques de chacun. Une nouvelle vision de l’inclusion scolaire est en marche ! :)
[[pt]]Claro ! O Cantoo Scribe promove a integração do digital nas escolas para todos! Então crianças com DYS e não crianças com DYS. O importante é que, graças ao Cantoo Scribe, todas as crianças possam trabalhar na escola na mesma solução sem nenhuma distinção particular, mas com todas as funcionalidades que permitem, se necessário, adaptar-se às necessidades específicas de cada um. Uma nova visão de educação inclusiva está em andamento! :)
[[en]]Of course ! Cantoo Scribe promotes the integration of digital in schools for all! So DYS children and not DYS children. The important thing is that, thanks to Cantoo Scribe, all children can work at school on the same solution without particular distinction, but with all the functionalities allowing, if necessary, to adapt to the specific needs of each one. A new vision of inclusive education is underway! :)

[[fr]]Les enseignants peuvent-ils gérer la totalité du cours avec Cantoo Scribe ?
[[pt]]Os professores podem gerenciar todo o curso com o Cantoo Scribe?
[[en]]Can teachers manage the entire course with Cantoo Scribe?

[[fr]]Cantoo Scribe est non seulement pensé pour les enfants, mais aussi pour les professeurs. Notre solution s’adapte à la méthodologie de l’enseignant et lui permet de gérer son cours, l’organiser, interagir avec les élèves, et faire passer les examens intégralement via Cantoo Scribe. La solution est complète et permet de gérer toute l’année scolaire avec une boite à outils tout-en-un adaptée à tous.
[[pt]]O Cantoo Scribe não foi projetado apenas para crianças, mas também para professores. Nossa solução se adapta à metodologia do professor e permite que ele gerencie seu curso, organize-o, interaja com os alunos e faça os exames inteiramente via Cantoo Scribe. A solução é completa e permite que você gerencie todo o ano letivo com uma caixa de ferramentas multifuncional adequada para todos.
[[en]]Cantoo Scribe is not only designed for children, but also for teachers. Our solution adapts to the teacher's methodology and allows him to manage his course, organize it, interact with students, and take the exams entirely via Cantoo Scribe. The solution is complete and allows you to manage the entire school year with an all-in-one toolbox suitable for everyone.

[[fr]]Cantoo Scribe est-il reconnu par l’Éducation Nationale ?
[[pt]]O Cantoo Scribe é reconhecido pela Educação Nacional?
[[en]]Is Cantoo Scribe recognized by the National Education?

[[fr]]Oui ! Et nous en sommes super heureux. L’Education Nationale nous accompagne pour donner à tous les mêmes chances de réussir à l’école. Envie d’en savoir plus ? C’est ici ![[pt]]Sim ! E estamos super felizes com isso. A Educação Nacional nos ajuda a dar a todos as mesmas chances de sucesso na escola. Quer saber mais ? Está aqui ![[en]]Yes ! And we are super happy about it. The National Education supports us to give everyone the same chances to succeed in school. Want to know more ? It's here !

[[fr]]Quels sont les forfaits proposés pour les enseignants et/ou les établissements ?
[[pt]]Quais são os pacotes oferecidos para professores e / ou estabelecimentos?
[[en]]What are the packages offered for teachers and / or establishments?

[[fr]]Nous proposons plusieurs types d’abonnements pour nous adapter aux parents, enseignants et établissements. Vous pouvez découvrir ces forfaits sur notre page tarifsou encore nous contacter pour concevoir une offre dédiée spécifiquement à votre établissement et à vos besoins.
[[pt]]Oferecemos vários tipos de assinaturas para atender pais, professores e escolas. Você pode descobrir esses pacotes em nossa página de tarifas ou entrar em contato conosco para desenhar uma oferta dedicada especificamente ao seu estabelecimento e às suas necessidades.
[[en]]We offer several types of subscriptions to suit parents, teachers and schools. You can discover these packages on our prices page or contact us to design an offer dedicated specifically to your establishment and your needs.

[[fr]]Peut-on bénéficier de démonstrations ?
[[pt]]Podemos nos beneficiar com as demonstrações?
[[en]]Can we benefit from demonstrations?

[[fr]]Bien sur ! Nous serons très heureux de vous expliquer son fonctionnement en détails, répondre à vos questions et vous accompagner dans votre première utilisation. Contactez-nous ! :)
[[pt]]Claro ! Teremos o maior prazer em explicar detalhadamente como funciona, esclarecer suas dúvidas e auxiliá-lo no primeiro uso. Fale com a gente! :)
[[en]]Of course ! We will be very happy to explain how it works in detail, answer your questions and assist you in your first use. Contact us! :)

[[fr]]Des questions ? Des envies ? Dites-nous, on veut tout savoir ![[en]]Questions ? Suggestions ? Tell us, we want to know everything![[pt]]Perguntas? Sugestões? Diga-nos, queremos saber tudo!

‍[[fr]]Besoin d’un conseil[[en]]Need advice[[pt]]Preciso de conselho